| বাংলা বাক্য (Bengali Sentence) | ইংরেজি অনুবাদ (English Translation) |
|---|---|
| আজ খুব শীত। | It is very cold today. |
| কচু পাতা থেকে টুপ্ টুপ্ করে হিম পড়ে। | Dew drops fall pitter-patter from the arum leaves. |
| ঘাস ভিজে। পা ভিজে যায়। | The grass is wet. Feet get wet. |
| দুঃখী বুড়ি উনুন ধারে উবু হয়ে বসে আগুন পোহায় আর গুন গুন গান গায়। | The poor old woman sits huddled by the stove, warming herself by the fire while humming a song. |
| মাঠ ধূ ধূ করে। | The field looks vast and desolate. |
| থেকে থেকে হু হু হাওয়া বয়। | At intervals, the wind blows with a whistling sound. |
| দুরে ধুলো ওড়ে। | Dust flies in the distance. |
| চুনি মালি কুয়ো থেকে জল তোলে আর ঘুঘু ডাকে ঘু ঘু। | Chuni the gardener draws water from the well, and the dove coos "ghu ghu". |
| বাংলা শব্দ | ইংরেজি শব্দ (Word) | উচ্চারণ | ব্যাখ্যা/সমার্থক শব্দ |
|---|---|---|---|
| শীত | Winter / Cold | উইন্টার / কোল্ড | একটি ঋতু বা ঠান্ডার অনুভূতি |
| কচু পাতা | Arum leaves | অ্যারাম লিভস | কচু গাছের পাতা |
| টুপ্ টুপ্ | Pitter-patter / Sound of dripping | পিটার-প্যাটার | জল পড়ার অনুকার শব্দ |
| হিম | Dew / Frost / Cold | ডিউ / ফ্রস্ট | শিশির বা প্রচণ্ড ঠান্ডা |
| ভিজে | Wet / Damp / Moist | ওয়েট | জলসিক্ত অবস্থা |
| উনুন | Stove / Hearth / Oven | স্টোভ / হার্থ | যেখানে রান্নার জন্য আগুন জ্বলে |
| উবু হয়ে | Huddled / Squatting | হাডলড | হাত-পা গুটিয়ে বসা |
| আগুন পোহানো | To warm oneself by the fire | টু ওয়ার্ম ওয়ানসেলফ | শীত তাড়াতে আগুনের তাপ নেওয়া |
| গুন গুন | Humming | হামিং | নিচু স্বরে গান গাওয়া |
| মাঠ | Field / Ground | ফিল্ড | খোলা প্রান্তর |
| ধূ ধূ | Vast and desolate / Shimmering | ভাস্ট অ্যান্ড ডেসোলেট | ফাঁকা ও জনশূন্য প্রান্তর বোঝাতে ব্যবহৃত |
| থেকে থেকে | At intervals / Now and then | অ্যাট ইন্টারভ্যালস | মাঝে মাঝে বা থেমে থেমে |
| হু হু | Whistling sound of wind | হুইস্লিং সাউন্ড | বাতাসের তীব্র বেগে বয়ে যাওয়ার শব্দ |
| ধুলো | Dust | ডাস্ট | মাটির সূক্ষ্ম কণা |
| মালি | Gardener | গার্ডেনার | যিনি বাগানের পরিচর্যা করেন |
| কুয়ো | Well | ওয়েল | জল তোলার জন্য তৈরি গভীর গর্ত |
| জল তোলা | Drawing water | ড্রয়িং ওয়াটার | নিচ থেকে জল উপরে আনা |
| ঘুঘু | Dove | ডাভ | এক প্রকার শান্ত স্বভাবের পাখি |