Posts

ইংরেজি অনুবাদ লিখন 78 । WB PSC CLERKSHIP Main Exam

বাংলা বাক্য (Bengali Sentence) ইংরেজি অনুবাদ (English Translation)
দীর্ঘমেয়াদী কোন দুরূহ কাজে মানুষ স্বভাবতই ভয় পায়। People naturally feel afraid of any long-term difficult task.
সাধারণত ছোট ছোট স্বল্প মেয়াদী কাজে মানুষের বেশি আগ্রহ। Generally, people have more interest in small, short-term tasks.
কারণ এতে দ্রুত ফল পাওয়া যায়। Because quick results are obtained from them.
তাই লাভ লোকসানের হিসেবেও সহজে করা যায়। Therefore, the calculation of profit and loss can also be done easily.
কিন্তু দীর্ঘ মেয়াদী কাজে ফল পাবার আশা বহু দূরে। But the hope of getting results in long-term work is far off.
এক্ষেত্রে লোকসান হলেও বহুদিন পর তা বোঝা যাবে। In this case, even if there is a loss, it will be understood after a long time.
তারপর নতুন করে আরম্ভ করা একেবারেই অসম্ভব। After that, starting anew is absolutely impossible.
বাংলা শব্দ ইংরেজি শব্দ (Word) উচ্চারণ ব্যাখ্যা/সমার্থক শব্দ
দীর্ঘমেয়াদীLong-termলং-টার্মযা অনেক সময় ধরে চলে
দুরূহDifficult / Arduous / Toughআর্ডুয়াসযা করা কঠিন বা কষ্টসাধ্য
স্বভাবতইNaturally / Instinctivelyন্যাচারালিসহজাতভাবে
স্বল্প মেয়াদীShort-termশর্ট-টার্মযা অল্প সময়ের জন্য
আগ্রহInterest / Eagernessইন্টারেস্টউৎসাহ বা টান
দ্রুত ফলQuick resultsকুইক রেজাল্টসতাড়াতাড়ি পাওয়া সাফল্য
লাভ-লোকসানProfit and Lossপ্রফিট অ্যান্ড লসসুবিধা ও ক্ষতি
হিসাবCalculation / Assessmentক্যালকুলেশনগণনা বা নিরূপণ
বহু দূরেFar off / Remoteফার অফঅনেক দূরে (সময়ের ক্ষেত্রে)
বোঝা যাবেWill be understood / Realizedআন্ডারস্টুডউপলব্ধি করা যাবে
আরম্ভ করাTo start / Begin / Commenceকমেন্সশুরু করা
একেবারেই অসম্ভবAbsolutely impossibleঅ্যাবসলিউটলি ইমপসিবলযা কোনোভাবেই সম্ভব নয়

Post a Comment